Butterfly River
Expedition |
|
|
Expedición I
Hay solo una única primera vez para algunas cosas en
la vida. La Expedición Butterfly River es el nombre
que le dimos a la expedición de exploración y
descubrimiento realizada en Noviembre del 2010 y fue
eso, la primera vez que estuvimos allí, un lugar
único y maravilloso profundamente lejano en Cusco,
Perú. Los dos australianos que
vinieron con nosotros fueron los dos primeros
extranjeros nunca antes vistos en la remota
comunidad nativa que visitamos después de diez días
viajando con un vehículo de soporte, bicicletas,
botes por el río y al final un día de caminata muy
exigente a través del bosque de selva virgen más
hermoso nunca antes visto.
Alcanzamos el destino final gracias a la ayuda de
los guías nativos que conocimos en el camino
mientras indagábamos siguiendo las pistas que
teníamos sobre la comunidad Butterfly River (el
nombre verdadero del lugar en idioma nativo no será
revelado para preservar el lugar de la llegada de
intrusos y grupos de turistas, el nombre Butterfly
River no existe en los mapas).
El privilegio de ser los primeros aventureros en llegar a estos
hermosos lugares remotos será reservado solo para un
reducido numero de personas, las que participen en
nuestras próximas expediciones de exploración y
descubrimiento.
Estos viajes solo se repetirán dos veces más después
de la primera expedición con un número limitado de
personas, amantes de la naturaleza y de la aventura
en condiciones de cubrir los gastos y demandas de
tales experiencias únicas, aparte de los
requerimientos básicos tales como buena condición
física, buen estado mental, resistencia, coraje,
tolerancia, actitud positiva y pro-diversión.
Los detalles del viaje, ubicación, ruta, track GPS,
etc., no serán revelados públicamente a fin de
preservar estos lugares de la cantidad de visitantes
indeseados que podrían venir detrás de nosotros y
para mantener intactos la naturaleza y la cultura
nativa original.
|
Expedition I
There is only one
unique first time for some things in life. The
Butterfly River Expedition was
the name we put to the explore and discovery
expedition we did in November 2010, and it was that,
the first time we had ever been there, a unique and
wonderful place somewhere deep away in Cusco, Peru. The globetroopers Lauren & Todd,
two Australians coming with us were the first two
foreigners ever seen at the remote native community
we reached after ten days traveling with a support
vehicle, bikes and a final extremely demanding full
day trek through the most beautiful untouched virgin
forest ever seen.
The final destination was reached thanks to the
knowledge from the native guides we met on the way
while we were asking directions following the clues
we previously had about the Butterfly River
community (the real name in native language won't be
revealed, Butterfly River doesn’t exist so named on
maps, this is to preserve the site from intruders
and big groups of tourists).
The privilege
of being the first adventurer reaching these beautiful
remote sites will be reserved for just few
people, the ones joining our next explore and
discovery expeditions.
These trips
will be repeated just two more times after the
first expedition with a limited number of
people, adventure and nature lovers in condition
to afford the expenses and demands of such an unique
experience aside from the basic requirements
such as fitness, good mental condition,
toughness, endurance, tolerance, positive
attitude and love for fun.
The details
of the trip, location, route, GPS track, etc.,
won't be revealed in public in order to preserve
these sites free of the stream of undesired
visitors that would follow us and to keep intact
nature and original native culture. |
|
|
Duración:
13 días / 12 noches
Ubicación:
Cusco, Perú
Tipo de salida:
Grupo privado
Modalidad:
Expedición
con soporte permanente.
Recorrido aproximado:
400k aprox.
Altitud m.s.n.m:
Max. 4,300
Min 556
Tamaño del grupo:
Max. 12 personas– Min 2 personas
|
Duration: 13 days / 12 nights
Location: Cusco, Peru
Outing type: Private group
Mode: Full time supported expedition
Distance: 400k approx.
Altitude (feet).: Max. 14,100 Min. 1,800
Group size: max. 12 people - Min. 2 people
|
Testimonio
Ver el
artículo (en inglés) sobre la experiencia vivida por Lauren y
Todd -Globetrooper, aquí:
 When
Adventure Turns To Expedition, An Epic Discovery of
Peru
Lee los comentarios de Lauren
y Todd
|
Testimonials
See the article of the experience lived by Lauren &
Todd -Globetrooper, here:
When Adventure Turns To Expedition, An Epic
Discovery of Peru
Read the Feedback from
Lauren & Todd
|
|
Información general
Itinerario:
Cusco – Moray – Maras – Santa María – Santa Teresa –
Machu Picchu – Ollantaytambo – Butterfly River –
Cusco.
Este es un viaje especial donde se vivirán
oportunidades únicas de aventura real. La ruta la
hemos descubierto nosotros en noviembre del 2010.
El recorrido incluye
actividades de mountain bike, river rafting, canopy
zipline y hiking.
Después de la prueba y experiencia de la
primera expedición algunos aspectos de la
organización han sido mejorados para las
expediciones siguientes. Los detalles del itinerario se mantienen en
reserva y solo se revelarán a las personas que se
registren para la expedición. Están incluidas las
mayores atracciones de Cusco tales como Machu
Picchu, secciones del Inka Trail y Valle Sagrado de
los Inkas.
Asimismo, mantendremos en reserva la información de
su ubicación y otros detalles para proteger el lugar
de la invasión de grandes cantidades de turistas,
para proteger la naturaleza virgen e intacta de la
zona y para la preservación de la cultura nativa.
Importante:
Los participantes deberán tener presente que
su presencia en el lugar tiene un efecto
intercultural muy importante para las personas de
las comunidades nativas que vamos a visitar.
Por esa razón cada participante debe considerar
llevar para los niños de las escuelas de esos
pueblos regalos y donaciones que pueden ser: útiles
escolares, alimentos, dulces, ropa, juguetes, etc.
Estas cosas se pueden
comprar en los mercados del Cusco.
Este no es un viaje de
lujo o de turismo, esta es una expedición de
aventura e implica conocer los detalles y principios
de las experiencias fuera de serie organizadas por
Perucycling.
Leer aquí:
http://www.perucycling.com/experiences.htm
|
General information
Itinerary:
Cusco – Moray – Maras – Santa
María – Santa Teresa – Machu Picchu – Ollantaytambo
– Butterfly River – Cusco.
This a special journey where unique real
adventure opportunities are going to be experienced,
the route has been discovered and traced by us on
Discovery Expedition I on november 2010. The trip
includes activities such as mountain biking, river
rafting, canopy zipline and hiking
After the first experience test and feedback
some features on the expedition organization has
been upgraded for following expeditions. Detailed information of the itinerary is
confidential and will be revealed to the persons
signed up for the expedition only. The major
highlights of Cusco such as Machu Picchu, sections
of the Inka Trail and Sacred Valley are included.
We keep all relevant information such as
location and other details in secret to protect the
site against big numbers of tourists and intruders,
to protect the intact nature status of wilderness in
the area and to preserve native culture.
Important:
All participants must have in mind that the
visit of foreigners in the area has a very important
intercultural effect on the people from the native
communities we are going to visit. For that reason
each participant must consider to bring to the
children of the schools on those villages gifts and
donations such as: notebooks and pencils, food,
candies, clothing, toys, etc.
All these things can be
purchased in the markets in Cusco on day 1 upon
arrival.
This is not a tourist luxury trip, this an
adventure expedition and it implies to know the
details and principles about the “Off the beaten
trail experiences” organized by Perucycling.
Please read this:
http://www.perucycling.com/experiences.htm
|
Costo
Realmente no estamos
interesados en dinero, lo que nos interesa es
vivir experiencias fuera de serie reales junto
con las personas que están en condiciones de
vivir la aventura
con nosotros y de pagar el costo
de esta experiencia única. El precio es
sencillamente la cantidad de dinero que se
necesita en primer lugar para
pagar bien y de manera generosa y justa por el
trabajo de las personas que contratamos de las
comunidades nativas que nos ayudan, por el
trabajo de las personas de nuestra organización y el costo
de los materiales y de los servicios necesarios
en la operación de la expedición.
En realidad creemos que esta maravilla que vamos
a vivir no tiene precio.
Incluye:
·
Hospedaje en hoteles clase superior
donde los hay, albergues rurales, casas de
nativos y
camping según corresponda al itinerario.
·
Transporte y carga:
Vehículo privado full time, bicicletas
montañeras, botes para rafting, animales de
carga, arrieros y porteadores, tren de Machu Picchu,
traslados locales.
·
Alimentación completa en los hospedajes,
restaurantes y campamentos según corresponda en
el itinerario. Hidratación: agua y rehidratantes
en cantidad libre e ilimitada durante todo el
viaje.
·
Soporte total y permanente: Guías
bilingües expertos, asistencia mecánica y
primeros auxilios.
Equipamiento: botiquín,
equipos de seguridad, equipos de
radiocomunicación (celular, radio y satelital), carpas, equipos y utensilios
de camping. Monitoreo de la expedición 24/7
·
Ingresos
y derechos: a todos los sitios
histórico-culturales que se visitan durante la
expedición, incluido Machu Picchu.
|
Cost
Actually we are not interested in money, we are
interested in living real off the beaten trail
experiences together with the ones in condition to
live this adventure with us
and to afford
the expenses and demands of such an unique
experience. The price simply is the amount of
money needed to pay well and in a generous and
fairly way for the work of the people we hire from
the native communities going to help us, for the
work of our staff and the cost of materials and
services going to be needed on the expedition's
operation. We
truly believe the wonder we are going to live has no
price.
Included:
·
Accommodation in
superior class hotels where they exist, rural
lodges, native houses and camping according with the
itinerary
·
Transport and cargo: Full time private support
vehicle, front suspension mountain bikes, rafting
boats, mules, muleteers and porters, Machu Picchu
train, local transfers.
·
All meals in hotels, restaurants and camp sites
according with the itinerary.
Hydration:
water and hydration fluid unlimited quantity anytime
during the trip.
·
Full time full support: Expert bilingual guides,
bike mechanic support and first aid. Equipment:
medical kit, safety equipment, radio-communication
equipment (cellular, radio and sattelital), tents
and camping equipment. Trip monitoring 24/7.
·
Entrance tickets: to all
historic and cultural sites visited on the
expedition, including Machu Picchu.
|
Precio por persona en grupo de 12.
En caso de ser menos de 12 personas se
reformulará el precio por persona.
Price per person in 12 people group.
In case of less
than 12 people the price per person will be recalculated.
U$
4,999 |
|
|
Recomendaciones
Llevar:
- Ropa térmica
- Ropa deportiva no ajustada
al cuerpo, mangas largas y de material
transpirante sintético (no usar ropa de
algodón).
- Ropa de baño.
- Zapatos ligeros para
caminata y sandalias
- Cámara de fotos o cámara
filmadora. Baterías. Cargador. Chips de memoria
extra.
- Repelente para insectos.
- Sombrero o gorra.
- Lentes para el sol.
- Casaca para la lluvia o
poncho.
- Dinero extra.
- Mochila mediana con bolsa
de hidratación.
- Bloqueador solar.
- Linterna frontal
- Herramienta multiusos
- Bolsa de dormir y
colchoneta
- Medicinas personales
- Guantes
- Bastones para hiking
|
Recommendations
Bring.
- Warm clothes set.
- Active sports
clothing, loose fit, long sleeves, breathable
materials (do not wear cotton).
- Swim suit.
- Light hiking shoes
and sandals
- Photo camera or
video recorder. Batteries. Charger. Extra memory
chips.
- Insect repellent.
- Hat
- Sun glasses
- Rain jacket or
poncho
- Extra money
- Mid size backpack
with hydration bladder.
- High grade sun
screen.
- Head light
- Swiss army knife
- Sleeping bag and pad
- Personal medication
- Gloves
- Hiking sticks
|
|
Social
Networks Zone - Express your likes and share this content
with your friends
|
The rock art and original native designs
of our logo belong to the Recuay civilization found on the Conchucos expedition on August
2009. Ancash, Peru
|
 |
El arte rupestre y diseños nativos originales
de nuestro logo pertenecen a la
cultura Recuay, fueron hallados durante la expedición
Conchucos en Agosto del 2009. Ancash, Perú. |
|
|
